Bonsoir, monseigneur !
Je veux dire... bonsoir Votre Grandeur !
Votre... Votre Grace !
- Monseigneur... - Écoutez-moi, mon ami.
Je ne suis qu'un homme, mais un homme affamé.
Venez.
Mai non. Non, non, non !
Avec ça. Hein ?
T'as raison.
Il faut que je fasse attention à ne pas trahir
par mes gestes ma véritable identité.
Toi qui as servi chez un comte,
tu as dû apprendre les usages de la bonne société.
- Vas-y, j'écoute ! - Alors.
Pour commencer, il faut savoir qu'un vrai comte,
surtout quand il est riche comme vous,
ne doit jamais laisser apparaître sa faim.
- D'accord. - Non, non !
Mais quoi, de vin ? On peut quand même se servir du vin, non ?
Oui, mais avec modération.
Avec beaucoup de modération. De cette façon, très modérément, et...
même avec une pointe de dédain, comme si c'était du vinaigre.
- Et rire ? Rire, on peut rire ? - Non.
Un vrai comte ne rit qu'avec discrétion, hein ?
Comme s'il toussait derrière un mouchoir.
Les personnes de la haute société sont supposées
trouver la vie ennuyeuse à mourir.
Les imbéciles.
Non, non, non !
On prend sa serviette, enfin.
La pointe, le coin. Là, hein ? Avec délicatesse, là.
Bien !
Alors, écoute-moi, Bertuccio.
On va tout reprendre depuis le début, hein ?
Tu va m'apprendre les bonnes manières.
Me donner des leçons de maintien, d'attitude, des mœurs.
Tu va m'apprendre à être un imbécile. Enfin, à faire semblant.
Ah, Beauchamp, te voilà.
La dernière édition ! La toute dernière !
Tout sous le procès du jour.
La mort pour Gervaise Rebuffet.
Las, tu vas peut-être un peu vite,
le réquisitoire de Villefort c'est seulement pour cet après-midi.
Il demandera la mort et il l'obtiendra.
Comme toujours.
Et demain, comme si de rien n'était, sa fille Valentine ira se montrer au Bois,
les ribbons bleus flottant de son chapeau.
Pourquoi pas ?
Elle est ravissante, Mlle de Villefort.
Je l'ai croisée quelque fois sur la Canebière.
C'était il y a longtemps, quand elle venait en vacance
chez sa grand-mère, Mme de Saint-Méran.
Albert, moi je meurs de faim.
Est-ce que nous pouvons passer à table ?
Nous attendons le comte de Monte-Cristo.
Qui ça, dis-tu ?
Son Excellence le comte de Monte-Cristo.
Mes amis, voici donc l'homme auquel je dois la vie.
Il m'a à peine laissé le temps de le remercier.
Je suis heureux de pouvoir le faire aujourd'hui enfin, devant vous tous.
Et en fait, mon cher comte,
vous ne m'avez jamais dit comment vous avez réussi
à m'arracher aux griffes des mes ravisseurs.
J'ai négocié, vicomte.
Qu'est-ce que je vous disais : tout s'achète,
et souvent même la vie d'un homme.
Maximilien Morrel, mon cher comte.
- qui nous arrive de... - de Marseille, n'est-ce pas ?
Monsieur, seriez-vous devin ?
Simplement, jeune homme, j'ai entendu prononcer votre nom
par un ami à moi, Lord Wilmore.
Monsieur, si Lord Wilmore est un de vos amis...
Oh, ce Wilmore n'est qu'une simple relation d'affaires.
Il lui arrive, quelque fois,
de me donner des bons conseils quant à la gestion de ma fortune,
et comme elle est considérable, cela crée de liens.
il est pouillard, ton Monte-Cristo. Il ne s'intéresse qu'à l'argent, on croit.
...et tandis que mes serviteurs et moi les poursuivions,
en faisant des grands moulinets avec nos cimeterres,
les chameaux disparurent enfin, derrière les dunes de sable.
Nous n'avions plus que retourner sous nos tentes,
sous le ciel du désert qui scintillait de millions d'étoiles,
où nous partageâmes le plus délicieux méchoui
qui ne me fut jamais donné de déguster.
Quel étonnant conteur, vous faites.
Et qu'est-ce que serait-il devenu de vous si ce terrible
cheikh al-Agirah vous avait capturés ?
Je suppose qu'il m'aurait jeté en prison.
Et c'est tout l'effet que ça vous fait ?
Ça se voit bien, M. le comte, que vous ne savez pas ce que c'est que la prison.
Parce-que vous, monsieur ? Vous le savez ?
Bah, c'est à dire que, pendant les fameuses journées de Juillet,
- j'étais... - Journées de juillet ?
Excusez mon ignorance mais...
je suis resté si longtemps hors de France...
Ce sont ces trois journées d'émeutes
qui ont emmené le roi Philippe sur le trône.
Notre ami Beauchamp, qui avait courageusement pris parti
dans son journal pour les émeutiers, a été arrêté.
Comme un vulgaire malfaiteur, M. le comte.
J'ai resté trois jours en cellule.
Trois jours et trois nuits.
Je vous laisse imaginer ce que j'ai pu endurer
en soixante douze heures !
Sans vouloir minimiser vos souffrances,
mon cher Beauchamp,
j'ai personnellement connu quelqu'un
qui a resté plongé dans les ténèbres d'un cachot pendant...
cent soixante quinze mille deux cents heures.
Foutredieu !
Racontez-nous ça, j'en ferai un article dans mon journal.
- Mais oui, racontez-nous ça ! - Oui, racontez-nous !
Non, non, vous êtes trop joyeux et trop insouciant pour comprendre
- ce qu'est le désespoir. - Et quoi est-ce là ?
Et que dites-vous de deux jeunes qui s'aiment,
à qui on veut empêcher de s'aimer ?
Allons...
Allons, allons.
Je préfère vous conter l'histoire de trois chameliers de Bengazi.
Figurez-vous qu'un jour je m'étais mis en tête
d'acheter une chamelle blanche.
Vous avez fait la conquête.
Ils vous trouvent incroyable, inouï, extraordinaire.
Beauchamp lui même,
portant le nom de vipère, m'a dit
que vous aurez tout Paris à vos pieds.
Je suis très heureux de vous avoir fait honneur, vicomte.
A mon tour de vous demander la permission de me retirer.
Mais certainement pas avant de vous avoir présenté à mes parents.
Ils veulent de vous témoigner leur gratitude.
Ma mère surtout.
Vous avez parlé de moi à votre mère ?
Qu'a-t-elle dit ?
Qu'elle était impatiente de vous connaître.
Moi aussi.
Mon père est un passionné des courses hippiques.
Ferez-vous courir à l'occasion du Jockey Club ?
C'est incontournable quand on veut briller, à Paris.
Franchement, vicomte, je ne vois pas
qui pourrait surpasser une bête si magnifique.
- Encore que... - Encore que ?
Non, rien.
Permettez-moi de vous présenter le comte de Monte-Cristo.
M. de Monte-Cristo, enfin vous !
Je désespérais de jamais vous connaître, monsieur.
Vous, à qui nous devons...
Mais rien du tout, madame.
Ce que j'ai fait a été bien peu de chose.
N'importe qui, à ma place...
Approchez-vous, monsieur.
Approchez, donc !
Nous tirons les rideaux à cause de la chaleur, mais...
je veux vous voir en pleine lumière.
De grâce, madame, laissez ces rideaux,
ils sont très bien ainsi.
La lumière trop vive me brouille les yeux.
Je suis devenu une sorte d'oiseau de nuit.
La réverbération du soleil sur le sable du désert d'Arabie,
a quelque peu abîmé ma vue.
Vous avez parcouru l'orient ?
J'y ai vécu.
Longtemps ?
Un peu plus de vingt ans.
Ayant du charme, n'est-ce pas ?
Oui, mais cruel.
Vous avez raison. On y pratique des supplices
d'un tel raffinement dans l'horreur.
Mais en France aussi.
Dieu merci, nous avons aboli la torture.
Il existe d'autres moyens de faire souffrir un homme.
Beaucoup moins violent, sans doute,
mais d'autant plus atroces
qu'on peut les prolonger durant des années.
Et bien, quelle conversation !
Alors que nous sommes réunis pour nous réjouir !
M. de Monte-Cristo,
accepterez-vous une tasse de café ?
Ma chère amie, que vous arrive-t-il ?
Vous vous sentez mal, maman ?
Mon Dieu, comme vous êtes pale, tout à coup.
Non, ce n'est rien. Une bouffée de chaleur.
Cette fin d'été est étouffante.
J'espère que vous avez élu votre domicile
au bord de la Seine, M. de Monte-Cristo.
Le fleuve est tellement... rafraîchissant.
Du moins, quand il ne nous empuantit pas de ses miasmes.
Au fait, c'est vrai, où résidez-vous ?
A l'hôtel de Monte-Cristo.
Sans doute, mais à quelle adresse ?
C'est une excellente adresse que j'ignore encore.
Laissez, monsieur.
De toute façon j'allais perdre, comme toujours.
Je joue pour faire plaisir à Fernand.
Vous n'aimez pas les échecs ?
Ma femme trouve que les parties n'en finissent pas.
C'est assez vrai.
Moi, qui vous parle,
j'en ai commencé une il y a vingt ans.
Elle n'est toujours pas terminée ?
Elle va bientôt toucher à sa fin.
De fait, mon adversaire est déjà échec et mat,
mais il ne le sait pas encore.
C'est le moment le plus jubilatoire de la partie.
Oui, entrez !
Un pli urgent pour le comte de Monte-Cristo.
De la part d'un certain signor Bertuccio.
Oui, c'est mon attendant. Veuillez m'excuser.
La plaine de Monceau.
Pardon ?
Et bien oui.
Vous me demandez mon adresse, le voici.
J'habite à la plaine de Monceau.
C'est presque déjà la campagne.
La solitude.
J'y suis habitué.
Il ne tiendra qu'à vous, madame,
d'adoucir cette solitude par une visite, de temps en temps.
Cher monsieur, ne m'en veuillez pas si je prends congé,
mais je dois me rendre au Palais de Justice.
J'ai promis au proc. Villefort d'aller entendre son réquisitoire.
M. de Villefort ? Mais il n'est plus à Marseille ?
Non, non, il a été nommé à Paris ça fait, ça fait...
ça fait combien de temps, Mercédès ?
Presque vingt ans, mon ami.
Vingt ans, déjà.
Cela vous plairait-il de l'entendre ?
Je n'osais vous le demander.
J'espère à présent, madame, que votre malaise est dissipé.
Mon Dieu... oui, je...
Oui.
Et qui est cette Gervaise Rebuffet qu'on juge aujourd'hui ?
Une abouteuse.
Mais qu'importe, son crime.
Vous savez, la justice
c'est un peu comme la Corrida espagnole :
Le taureau n'est là que pour faire valoir le torero.
Pardon.
Cette femme.
Que dis-je, cette femme...
Car, mérite-t-elle de porter encore le bon nom de femme,
cette tueuse d'enfants ?
Vous ne pouvez pas dire ça !
Le mot enfant est impropre.
Je rappelle à la cour que la femme Rebuffet
n'est pas accusée d'infanticide mais...
D'être une faiseuse d'anges, oui. Une trop belle expression
pour définir le plus diabolique de tous les crimes. Car, je vous le dis :
Gervaise Rebuffet a tué des enfants.
Et elle l'a fait de la plus horrible,
de la plus répugnante de manières, puisqu'elle leur a donné la mort,
en allant les frapper dans le ventre même des leurs mères.
Ce temple de la vie, qu'elle a profané.
Cet asile sacré entre tous les asiles, qu'elle a violés !
Combien de fois avez-vous sauvagement anéanti,
ce qu'il y a, pour moi en tous cas, le plus cher au monde...
...un enfant ?
Ou par rapport, d'ailleurs, ne serait-ce qu'une seule fois,
ce serait encore une fois de trop.
Lorsque la lame de la guillotine vous frappera, Gervaise Rebuffet,
elle ne fera pas de vous un ange, car votre place...
... est en enfer !
Si ça vous intéresse d'assister à l'exécution,
je me fais fort de vous obtenir un laissez-passer.
Malheureusement il faut se lever tôt.
Ce doit être grandiose de voir la justice dans ses œuvres.
Cher ami, vous venez une fois de plus de faire honneur
à votre réputation.
Oh, je n'ai pas eu à forcer mon talent,
c'est trop facile quand on touche l'enfance.
Son Excellence le comte de Monte-Cristo.
M. de Villefort, proc. du roi.
Monsieur.
Permettez-moi de vous abandonner un instant,
je dois me rendre au greffe retirer un document.
Pour une affaire où j'ai des intérêts.
Je vous en prie, mon cher.
Qui nettoie, ici ?
- Pardon ? - Ce prétoire,
qui le nettoie, qui fait les ménages ici ?
Bah, Mon Dieu... les femmes chargeés, j'imagine,
pourquoi cette question, M. le comte ?
N'avez-vous pas remarqué combien l'accusée a pleuré ?
Oui... pour attendrir les jurés.
Mais ce stratagème n'aura servi à rien.
Peu importe.
Je plains la personne qui devra éponger toutes ces larmes.
Savez, ça s'évapore très vite.
Par ici, monsieur.
Le Château d'If.
Une des plus redoutables prisons du royaume.
Quand j'étais à Marseille j'ai quelque peu contribué
à y envoyer les pensionnaires.
Pourquoi avez-vous quitté Marseille ?
Vous ne vous y plaisiez pas ?
Question embarrassante, M. le comte.
Mais puisque vous me la posez, j'oublie ma modestie et je vous réponds.
J'ai bénéficié d'une promotion.
Pour service rendu ?
Mais... oui, naturellement.
A qui ?
Mais à la justice, monsieur.
A la cause de la justice,
qui d'autre voulez-vous que je serve ?
Ne m'en veuillez pas si je me montre indiscret.
C'est la première fois que je me trouve en face d'un procureur.
Et cela vous impressionne, c'est bien naturel.
Cela m'intrigue.
Vous, qui infligez à vos semblables des peines à faire frémir,
vous est-il jamais arrivé de prouver...
... un doute ?
- Un doute ? - Oui.
Non.
Et des remords ?
C'est à l'accusé d'avoir des remords, monsieur.
Pas à moi.
Donc, jamais de remords ?
Jamais.
Ce qui fait que vous n'avez aucune peur
de comparaître devant le tribunal de Dieu pour y être jugé à votre tour ?
Et bien...
Non. J'ai ma conscience pour moi.
Remarquez-moi non plus.
Je ne crains pas la mort.
Sauf si, venant trop tôt,
elle m'empêchait de mettre en terme
un grand projet que je me suis juré d'accomplir.
Un grand projet ?
Oh, cela vous amusera.
Faire justice.
- Faire justice, vous ? - Moi.
Mais vous ne pouvez pas, monsieur.
Se serait une inextricable cafouillage
si n'importe qui se substituait à la justice.
Vous n'êtes pas n'importe qui, naturellement.
Mais pour faire justice il y a les magistrats.
Oh, rassurez-vous.
Je ne songeais pas me substituer à la justice des hommes.
- Mais il n'y en a pas d'autre. - Mais si...
M. le procureur, mais si.
Celle que nous évoquions à l'instant...
... la justice de Dieu.
Pardonnez-moi.
Ma fille Valentine, M. le comte de Montecristo.
Bien, ma chère enfant, que me vaut le bonheur
de cette visite surprise ?
C'est que, mon cher père, je viens d'apprendre une nouvelle
si inattendue que...
Mais je ne sais pas si...
Oh, tu peux parler devant M. de Monte-Cristo.
Il m'annonçait à l'instant qu'il entendait prendre la place de Dieu,
et comme Dieu sait déjà tout,
rien de tout ce que tu diras ne pourra étonner M. le comte.
Est-il exact que M. Franz d'Épinay,
qui devait servir encore toute une année
comme Officiers de spahis en Algérie,
sera bientôt de retour à Paris ?
Est en fait que j'ai mis à contribution certaines relations
bien placées pour obtenir son retour anticipé.
Ainsi, monsieur, vous est le premier à savoir que ma fille Valentine
et le jeune vicomte Franz d'Épinay seront bientôt
engagés l'un envers l'autre.
Je ne voudrais pas que ma présence empêche Mlle De Villefort
de donner libre cours à sa joie.
Veuillez m'excuser auprès du comte de Morcerf.
Mais décidément, vous trouve partout !
Mais que diable venez-vous faire ici,
mon petit Morrel? A votre âge on fréquent plus volontiers
les cabarets que les Palais de Justice.
- Auriez-vous des ennuis ? - Du tout, monsieur.
Du tout.
Serviteur, M. le comte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le pire que puisse nous arriver. Franz d'Épinay revient d'Algérie.
Va-t-en, va-t-en.
Faites attention !
M. le procureur !
Je vous en supplie ! Je n'ai que lui !
Ne me le tuez pas !
Grâce pour lui, monsieur, grâce !
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
La grâce pour son fils qu'on guillotine demain.
Mais tu ne dois quand même pas t'attrister pour ça, hein ?
Soit la bienvenue chez toi, seigneur.
Tu seras satisfait, ta nouvelle maison è belle.
Bertuccio a bien travaillé.
Toi et tes hommes, vous êtes bien installés ?
Ne t'inquiète pas pour nous.
Non, mais je t'ai fait venir de loin, Muhammad,
je ne veux pas que tu le regrette.
Ne t'inquiète pas pour nous,
il n'y a que le petit Hassan qui est triste.
- Pourquoi est-il triste ? - Parce qu'ici il ne voit pas la mer.
Dès demain tu recruteras des terrassiers
et leur feras creuser un bassin.
Je veux qu'il soit le plus vaste possible.
Que les papyrus y poussent sur les berges,
comme ceux que nous avons admirés à Alexandrie.
Que son eau soit bleue et peuplée des poissons.
On a l'impression de lire la Bible :
"Et Dieu créa la terre et l'eau."
C'est pour le petit Hassan que j'essaie d'être Dieu.
La mer lui manque.
Il est certain que c'est autre chose qu'à Marseille,
hein, M. le comte ?
Vous disposez ici de plus d'une trentaine des pièces.
En cuisine vous possédez un chef, un maître saucier, un pâtissier,
et sept marmitons, hein ?
Prends note :
Mes gens jouiront d'un jour de congé par semaine.
Un jour entier ?
Mais c'est beaucoup trop. A Paris l'usage veut
que les domestiques...
Cette maison est ma maison et mes gens y vivront selon ma loi.
Oui mais ça me surprend.
Je l'espère bien.
C'est pour surprendre, étonner, stupéfier, fasciner,
et finalement confondre que je suis venu à Paris.
Ferme la porte.
Enfin, Bertuccio...
.. tu sais bien qui je suis ?
Si vous voulez que je le sache, là oui, je le sais,
mais si vous préférez que je ne le sache pas,
- alors je ne le sais pas. - Prononce mon nom, Bertuccio.
Mon vrai nom.
Il y a si longtemps que je ne l'ai pas entendu.
Vous êtes sur ?
Vous n'allez pas le regretter ?
Je t'en prie.
Dis-le-moi.
Capitaine Edmond Dantès, je suis à vos ordres.
Capitaine Edmond Dantès...
Comme c'est bon l'entendre.
Oui, mais vraiment dangereux.
Et si quelqu'un vous reconnaissait ?
Impossible.
Le masque est parfait, Villefort lui même ne m'a pas reconnu.
D'accord, votre physique a changé, mais il y a votre voix.
Il n'a pas écouté les cris d'innocence d'Edmond Dantès.
Villefort ne risquait évidemment pas
de reconnaître la voix de Monte-Cristo.
D'accord pour Villefort...
... mais elle ?
Elle ?
Elle, M. le comte, elle ?
L'ancienne promise du capitaine Dantès.
Mercédès est toujours aussi belle.
Davantage, peut-être.
J'ai entendu dire ça...
La souffrance, parfois, sait vous embellir.
A-t-elle seulement souffert ? Même un petit peu ?
Comme elle semble à l'aise en cette existence brillante,
à laquelle pourtant elle n'est pas destinée.
Si tu l'avais vu courir à la garrigue,
les pieds nus, les cheveux défaits...
... une vraie sauvage jeune.
Où est-il passé le soleil des Garrigues ?
Comme elle est sombre au présent, la nuit sur Paris.
Oui, mais leurs étoiles ici ce sont les lustres des théâtres,
les lumières des brasseries,
les fiacres qu'illuminent les ruelles.
Bertuccio...
... il me faut une femme.
Vous voulez que je vous trouve une femme ?
Oui, une femme que j'emmènerais rire dans les théâtres,
souper dans les brasseries, à qui je prendrais la main,
pour l'aider à monter dans les fiacres.
C'est toi qui viens de me donner l'idée, sinon l'envie.
Je parle trop, je sais bien,
c'est un défaut typiquement italien.
Est-ce qu'une jolie femme ne fait pas parti de la panoplie
d'un riche étranger en villégiature à Paris ?
Serais-je crédible sans femmes à mes cotés ?
Mais je ne connais pas du tout vos goûts.
La seule chose que j'exige,
que rien chez elle ne me rappelle Mercédès de Morcerf.
Il me faut une blonde, donc.
Et plutôt petite poupée que sauvage.
Ses yeux sont bleus...
... même avec un point d'accent, mais surtout pas espagnol.
Et pour finir, elle ne doit pas être comtesse.
Belle journée, hein ?
Je m'appelle Bertuccio.
- On peut parler un peu ? - De quoi ?
Je crois avoir trouvé là un modèle vraiment intéressant.
Un modèle ? La baronne Caroline de Jouy-Maubert ?
C'est Mme la baronne que tu appelle un modèle ?
Elle est baronne ? Mais c'est parfait !
Parce que si l'avait été comtesse on n'aurait pas faire affaire mais,
- baronne c'est parfait. - C'est ma patronne, mauvais rôle !
Espèce d'infection. Descends, descends, allez !
Arrête, tu vas épouvanter les chevaux !
Mes hommages, Mme la baronne,
et sauf tous mes regrets...
Dommage, Mme la baronne aurait été vraiment parfaite !
Mon cher baron,
comment vous, un grand banquier,
pouvez-vous être aussi timoré ?
Je ne vois pas pourquoi, Danglars.
Le chemin de fer c'est l'avenir, tout le monde vous le dira.
M. Arago dit le contraire.
Et M. Arago est le plus grand physicien de son époque.
Et qu'est-ce qu'il dit, lui, M. Arago ?
Que lorsque vos chemins de fer s'engouffreront dans un tunnel,
à la vitesse de 30 km/h,
les malheureux voyageurs périront étouffés,
sous l'effet d'une pression insupportable. Alors, je le regret,
mais je n'ai pas fondé la Banque Danglars,
pour me rendre complice de pareilles atrocités !
Je me vante
d'être un homme honnête, scrupuleux
et responsable, moi, messieurs.
Qui vous parle de faire rouler les chemins de fer
à une vitesse aussi folle ? Les 17 km à l'heure
qu'ils atteignent actuellement...
Et en descente, Danglars, uniquement en descente.
Ne voyez-vous pas que je suis en réunion ?
M. le baron, ce monsieur prétend qu'il saurait inconvenant
de le faire attendre plus de dix minutes.
Et bien, foutredieu, qu'il s'en aille !
Comte de Monte-Cristo...
Jamais entendu parler de cet personne là, moi.
Moi si.
D'après ce que je sais, il s'agirait d'un aristocrate italien,
ou quelque chose comme ça,
arrivé récemment à Paris.
Je vois. C'est la patrie des pauvres immigrés.
Napoléon voulait envahir l'Europe, résultat :
maintenant c'est nous qui sommes envahis !
Erreur, baron.
La fortune de ce Monte-Cristo est réputée pour être colossale.
Absolument colossale !
Et, il en confierait la gestion à la banque Danglars, vous croyez ?
Cela change tout.
Messieurs, vous veuillez bien m'excuser, nous reprendrons plus tard.
Car, vous savez, votre réputation est parvenue jusqu'à moi.
Et c'est un honneur est un plaisir pour notre banque de vous accueillir.
Et... maintenant les affaires.
Voyons, M. le comte, quelle somme envisagiez-vous
- de nous confier ? - Aucune somme, monsieur.
Aucune somme ?
Je ne vous apporte pas d'argent, M. le baron,
mais je viens vous en demander.
A moi ?
Et bien, ma foi oui ! N'êtes-vous pas banquier ?
Si fait, monsieur.
J'ai là une lettre d'avis de la maison Thomson and French
qui m'ouvre un crédit illimité sur votre banque. Tenez,
lisez plutôt.
Un crédit illimité ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire ce...
- ... crédit illimité ? - C'est assez claire, il me semble.
Cela signifie que pendant mon séjour à Paris,
lequel est prévu pour durer environ un an,
je pourrai retirer de chez vous autant d'argent que je voudrai.
Mais je n'ai pas vu une chose pareille !
Il faut croire que Thomson and French,
en m'introduisant chez vous, vous fait toute confiance,
en répondant de votre établissement.
Mais maintenant, monsieur,
si la Banque Danglars n'a pas la capacité suffisante
pour honorer ses crédits, et bien...
j'en aviserai Thomson and French et je m'adresserai
pour mon affaire à une autre banque.
Non, non, non, attendez !
Ne vous emballez pas !
Il n'est pas question pour nous de mécontenter Thomson and French
qui est un des nos plus grands correspondants en Europe.
Mais ce mot, illimité...
... et bien voyons, tout même.
De combien croyez-vous avoir besoin ?
Comme ça, tout de suite ?
- Je dirais... - Je serai très large...
- Un million. - Un million ?
Oui, c'est une somme considérable, mais,
puisque vous êtes couvert par Thomson and French...
Un million ?
Ne me remerciez pas.
C'est énorme, je sais, mais la banque Danglars
est de fondation récente et nous sommes
en train de soigner notre réputation...
Six.
Six quoi ?
Six millions.
Vous voulez six millions de francs ?
Pour commencer.
Six millions...
Donc cinq cent mille francs à mettre immédiatement à ma disposition.
Moitié en or, moitié en billets.
Cinq... cinq cent mille ? Comme ça, toute de suite ?
Monsieur...
De même que les mots "crédit illimité" ont un sens,
le mot "immédiatement" en a un lui aussi.
Vous recevez un des hommes apparemment les plus riches du monde,
et loin de l'amener à remplir vos coffres,
vous le laissez les vider.
Vous allez faire rire de vous.
Vous n'entendez rien à la haute finance, ma bonne amie.
Je sais, pour vous je ne suis bonne à rien.
Pas même à vous donner un fils, vous me l'avez assez reproché.
Non, je n'ai jamais demandé un fils.
Un enfant m'aurait comblé, fille ou garçon.
Ne soyez pas hypocrite.
Je sais très bien que vous voulez un fils pour vous succéder.
Il est normal que je sois un peu triste en pensant
que la banque Danglars, après moi,
passera dans des mains étrangères.
Rassurez-vous, le jeune Morcerf la rachètera, votre banque.
Son père est assez riche pour lui offrir ce jouet.
Et les Morcerf ne sont pas tout à fait des mains étrangères.
Que voulez-vous dire ?
Qu'il est toujours commode, pour un banquier,
d'avoir un pair de France dans sa manche.
Un pair de France avec qui on a fait les casse-cous à Marseille.
Quels casse-cous ?
Venez-vous coucher, Ermine,
nous devons nous montrer au Jockey club, demain !
Votre fameux Monte-Cristo y sera ?
Mais j'imagine que oui.
Il fait courir ?
Je lui ai remis ses six millions ce tantôt,
d'ici demain, il n'aura pas le temps
pour acheter un pur sang, l'entraîner, engager un jockey...
Non, Monte-Cristo est riche, certes, mais...
... il n'est pas Dieu.
C'est votre fameux Abbé Faria que vous a enseigné la chimie ?
Avec d'autant plus de mérite que là bas nous n'avions aucun moyen
de vérifier l'exactitude des nos formules.
Notre laboratoire était là-dedans.
Et qu'est-ce que vous comptez faire avec tout ça ?
Pour commencer ridiculiser le comte de Morcerf
en lui soufflant la victoire au prix du Jockey Club.
- Avec quel cheval ? - Noiraud.
- Noiraud ? - Oui.
Que tu vas inscrire sous le nom de Pharaon.
C'est pas en changeant le nom d'un cheval
qu'on le fera courir plus vite.
Noiraud est une bonne bête, je sais bien,
mais c'est une vieille carne, au but de dix mètres se coulera.
Tu verseras le contenu de cette éprouvette dans son abreuvoir.
C'est quoi, une espèce de reconstituent ?
Tu as entre les mains l'élixir
capable de transformer une simple étincelle...
.. en une brillante étoile.
On sait en fin à qui appartient ce Pharaon ?
Un anglais, monsieur.
- Un certain Lord Wilmore. - Tu l'as vu ?
Comment il est ?
D'après ce que j'ai appris, il n'était même pas présent
- au champ de course. - Admirable !
Me faire battre par un anglais fantôme,
qui fait courir un cheval qui a plus l'air
d'un squelette de cheval que d'un cheval.
Mais M. le comte, c'est pas la faute de votre cheval !
Je suis navrée pour toi, Fernand.
Je sais le prix que tu as taché à cette course.
Mais il n'y a pas que moi.
Notre ami Danglars avait mise trois mille francs sur mon cheval.
Villefort aussi avait parié sur moi et j'ai été ridiculisé.
Bon, tu arrête le pansage.
Demain je le ferai abattre.
- Mais... M. le comte ? - Bah, c'est comme ça.
Se faire battre par un cheval qui,
de toute évidence, n'est qu'une carne,
Janina ne vaut pas l'avoine qu'il me coûte.
- Tu le conduiras demain à l'abattoir. - Monsieur, ce n'est pas juste !
Ce n'est pas votre cheval qui a mal couru, c'est l'autre qui était meilleur !
Si tu ne m'en débarrasse pas, je l'abattrai moi même.
Faites atteler mon coupé, je sors.
Mais... où vas tu ? Comment, tu seule ?
Mais il est l'heure de passer à table.
Tu m'as coupé l'appétit.
C'est incroyable.
C'est bien ici qu'on s'arrête, Mme la comtesse !
Oui.
Nous partons.
Où dois-je vous conduire, Mme la comtesse ?
Où vous voudrez, ça m'est égale.
Mais roulez vite.
Je sais pas qu'est-ce qu'il y a ce soir, on étouffe !
Certes, la comtesse de Morcerf est vraiment une belle femme.
Oui.
Mais si votre père est intervenu
pour faire rentrer Franz d'Épinay à Paris,
avant le terme de son engagement en Algérie,
c'est évidemment pour précipiter votre mariage avec lui.
Soyez confiant, Maximilien, ce mariage n'aura pas lieu.
C'est vous que j'épouserai.
Votre père ne consentira pas.
Il a des ambitions pour vous et moi,
je suis trop pauvre pour ces ambitions là.
Pauvre ? Mais vous n'êtes pas si pauvre.
N'êtes-vous pas armateur ?
N'avez-vous pas des bateaux ?
La malchance s'est abattue sur notre maison.
Nos embarcations sont coulées les unes après les autres.
Des bateaux je n'ai plus qu'un :
- le Pharaon. - Et bien, achetez-en d'autres.
Avec quel argent ?
J'étais tout à l'heure chez le baron Danglars, pour lui montrer mon projet.
Oublions Danglars. Nous avons un allié.
Mon grand-père.
Épinay pour lui est un nom maudit.
Il fera tout pour que je ne m'appelle jamais Valentine d'Épinay.
Mais que peut-il faire, Valentine ?
Votre tendresse pour M. Noirtier de Villefort
vous fait oublier son état, il est paralysé,
privé de l'usage de sa parole.
Il réussit fort bien à se faire comprendre
en clignant les yeux.
Non, mon dernier recours c'est le comte de Monte-Cristo.
Il est riche aussi, mais on dit généreux.
Je ne sais pas pourquoi, je crois qu'il m'aime bien.
Peut-être me prêtera-t-il l'argent...
Pas lui.
Il se pourrait que sa fortune, justement,
soit trop étincelant pour être tout à fait honnête.
En tout cas,
mon père a demandé à la Sûreté de mener une enquête.
Soyez prudent, Maximilien.
N'allez pas vous compromettre avec un homme
qui pourrait être arrêté d'un jour à l'autre.
Oui, remarquée sous un jour différent,
il faut dire que Mme de la Richardais n'est pas mal non plus.
Mais qui est Mme de la Richardais ?
Vous m'aviez donné une mission, de vous trouver une... une...
Oui, une maîtresse. Appelons les choses par leurs noms.
Disons que votre future maîtresse,
ou je devrais peut-être dire votre "éventuelle" future maîtresse,
a 31 ans et s'appelle Camille de la Richardais.
Elle est blonde et sa vertu est immense.
Je sais, la vertu des femmes...
Non, non, cette femme est très fidele.
Alors, dans ce cas, qu'allons-nous faire de son mari ?
Non, c'est à la mémoire de son mari qu'elle est fidèle.
Mme Camille de la Richardais est veuve.
- Ah bon, à 31 ans, déjà ? - Un duel qui a mal tourné.
Cette femme est un ange.
Elle vit cloîtré dans sa maison d'Auteuil,
et elle ne sort que le vendredi pour se rendre à la confesse.
Et bien, voyons-le, ton ange.
"Domimus vobiscum", cher confrère.
Qui êtes-vous ?
Comment êtes-vous entré ?
Par la porte qui était ouverte, ainsi qu'il s'y est à la maison de Dieu.
En fait, elle est ouverte parce que j'attends quelqu'un.
Une pénitente.
Votre pénitente de vendredi, Mme de la Richardais.
Mais...
- Comment le savez-vous ? - Je suis son oncle.
Vous ?
La chère enfant a un oncle prêtre ?
Jésuite.
Par exemple !
Permettez-moi de vous remplacer pour entendre la confession.
Je vous en saurais bien gré.
On ne sait jamais à quelle heure votre chère nièce
viendra se réconcilier avec le Seigneur.
Et moi, avec mes rhumatismes, m'affliction,
obligé de l'attendre dans cette église humide...
Alors c'est dit, regagnez votre presbytère,
vous y serez si bien à lire votre bréviaire au coin du feu.
Merci, mon cher confrère, merci.
Si vous avez peur de vous ennuyer, en attendant votre nièce,
vous trouverez ici un peu de lectures.
Je ne sais plus où entreposer mes livres.
Je vous recommande particulièrement
cette monographie que j'ai écrite
sur le sanglier... Varaha,
dans la tradition Hindou,
en fonction de ses origines hyperboréennes.
C'est amusant, vous verrez.
Je vois que vous avez aussi toute une collection
du journal le Messager, je consulterais volontiers
l'année 1815.
Ah oui.
C'est l'année de mon ordination.
"Mystère concernant l'assassinat à Paris du General d'Épinay.
"Dès soupçons, qui n'ont pu être confirmés,
"se sont d'abord portés sur M. Noirtier,
"Habitant rue du Coq-Héron,
"lesquelles convictions bonapartistes sont connues pour s'opposer
"à celles du Général d'Épinay. Ce dernier,
"avait juré d'empêcher par tous les moyens l'ex-empereur Napoléon,
"de remettre jamais les pieds en France."
Mon Dieu.
Faria avait raison. C'était bien ça la lettre de l'Île d'Elbe.
Villefort a cru... que j'avais lu cette lettre.
En me jetant en prison, il faisait d'une pierre deux coups.
Protéger son père... et rendre un service à la monarchie.
Service pour lequel il a été fort bien payé.
Pardonnez-moi mon père, parce que j'ai beaucoup péché.
Vous n'êtes pas la seule.
Mes respects, M. le procureur.
Alors, Boville,
elle avance, votre petite enquête ?
Prudemment, M. le procureur.
Il s'agit de ne pas éveiller les soupçons de ce Monte-Cristo.
Je me prends d'abord à recueillir sur lui
un maximum d'informations.
De la part de qui ?
Mes agents ont pu identifier
un homme qui semble le connaître assez bien.
Un prêtre jésuite du nom de Busoni.
Il habite derrière Saint-Sulpice,
je le verrai ce soir même.
Un prêtre.
Prudence avec les prêtres.
Le proc. du roi n'a que le roi comme patron...
... les prêtres, eux, ont Dieu.
Aujourd'hui, monsieur, tout le monde sait bien
que Dieu n'est qu'une idée.
Méfions-nous tout le même de n'être pas un jour
attrapé par nos idées, Boville.
Allez.
Vous allez me refuser l'absolution, n'est pas, mon père ?
Oh, je sais bien !
Ce péché de gourmandise que je commets
chaque nuit dans mes rêves c'est abominable !
Mais je ne peu pas résister !
Mais ce n'est pas un péché, madame.
Vous aimez le gigot, vous adorez la gibelotte,
l'anguille au vert vous fait fondre.
Vous n'avez jamais su résister à une bonne douzaine
d'huîtres de Zélande.
Vous sanglotez de bonheur devant une andouille bien grillée,
vous raffolez du clafoutis à la cerise, et alors ?
Pour qui diable, si j'ose dire, prenez-vous Dieu ?
Cessez donc de penser que Dieu est un rabat-joie.
Un créateur qu'a mit tant de beauté dans le monde,
ne peut pas être quelqu'un de lugubre et d'étriqué.
Il s'intéresse à votre âme.
Soit, de ce que vous enfournez dans votre bouche
lui est complètement égale, à Dieu.
D'autant plus, qu'elle est bien jolie, votre bouche,
madame.
Mon père !
Désolé de vous importuner.
Comprenez bien, M. le comte,
que je ne suis pas venu vous demander de l'argent.
Donc, tout ce que j'attends de vous c'est une intervention
auprès du baron Danglars pour que celui-ci consente à revoir sa position.
Il la reverra, mon garçon.
Je vous assure qu'il la reverra.
Nous allons lui en faire voir et revoir, des choses,
à ce cher M. Danglars.
Il est tard, monsieur. Vous devez vous préparer.
Pardon, je vous laisse.
J'ai oublié que pour vous chaque soir est une fête.
Quelle belle vie qu'est la votre.
Où allez-vous ce soir, à l'Opéra, aux italiens ?
Ce soir, je joue.
Pour jouer, vous allez jouer gros et cher.
Et si Boville vous arrêtait ?
Pour m'arrêter...
... il faudrait qu'il sache qui je suis.
Oui, mais s'il vous reconnaissait ?
Parce qu'il a été intendant de prison
et qu'il a quelque fois inspecté le Château d'If ?
Si Mercédès ne m'a pas reconnu, Boville ne fera pas mieux.
Une femme amoureuse est une chose,
un policier, ce serait une autre.
De quelle femme amoureuse parles-tu ?
Si Mercédès avait aimé Edmond Dantès,
elle n'aurait jamais épousé Fernand.
Donc, vous voulez savoir qui est le comte de Monte-Cristo ?
Qui est-il vraiment ?
Si tant est, mon père, que vous le sachiez vous même.
Le comte...
... est un des mes pénitents.
Intéressant.
Extrêmement intéressant.
Seulement, voilà, je suis lié par le secret de la confession.
Ennuyeux, très ennuyeux.
Je peux, tout le même, vous faire une petite révélation.
Excellent, excellent !
Un seul mot suffira, monsieur.
Cet homme...
...est le Diable.
- Comment l'entendez-vous ? - Comme vous.
C'est que je n'y crois pas trop, moi, au diable.
Je... je ne vous choque pas ?
Non... mais vous me surprenez.
Je croyais que vous l'aviez rencontré.
Le Diable ?
Non, les damnés, en tout cas.
N'êtes-vous jamais descendu en enfer, M. de Boville ?
Comme vous faisiez votre tournée des prisons, par exemple,
vous ne vous souvenez pas des cris,
des gémissements,
des plaintes, des hurlements de détresse ?
Seriez-vous comme tant d'autres ?
Auriez-vous la mémoire courte ?
Mais vous... comment savez-vous ces choses ?
J'ai été l'un de ces damnés.
Votre nom ?
- Je suis l'abbé Faria. - Faria ?
Faria, Faria, ça me dit quelque chose...
Le Château d'If, Boville !
Il vous faudra payer pour le Château d'If !
Pour votre indifférence à la souffrance !
Un jour, il vous faudra payer !
Pas à moi... mais à Dieu !
Dieu n'existe pas. Je suis sur qu'il n'existe pas !
Oui ?
Le dîner est servi.
Qu'est-ce qu'il y a ce soir au menu ?
Nous avons prévu une crème au cresson,
suivie d'une petite fricassée de perdreau aux choux,
et d'une compote à la rhubarbe.
Mais, au prix haussant des perdreaux sur le marché d'Auteuil,
madame devra se contenter du cresson et de la rhubarbe.
Et bien, je ferai comme si nous étions en Carême, voilà tout.
Le comte de Monte-Cristo vous supplie de lui pardonner
la manière extraordinairement audacieuse de se présenter à vous.
Mais depuis qu'il est à Paris,
il ne se passe pas un jour sans qu'il n'entende parler de vous.
Et désespérant de ne jamais vous croiser,
à l'Opéra, aux Italiens...
... ou bien chez Sa Majesté le roi...
Mais comment me montrer, monsieur ?
La mort de mon mari m'a plongé dans le dénuement.
J'ai du vendre tous mes bijoux, toutes mes toilettes.
Toujours est-il que le malheureux comte de Monte-Cristo, n'en tolérant plus
de ne jamais vous connaître,
s'est résolu à faire ce qu'il a si souvent vu pratiquer en orient,
au but de rapprocher une personne réputée inaccessible.
On transporte son caravansérail jusque devant sa porte.
Mon caravansérail, madame,
dont vous aurez la bonté d'excuser l'indigence.
En vérité, monsieur, je ne comprends rien du tout, mais...
... puisque toutes ces bonnes choses n'entendent que nous,
voulez-vous que nous passons à table ?
- Sophie nous servira. - Laissez, madame.
J'ai pensé aussi au service.
Oh ça, qu'est-ce que c'est ?
Je brûle de le goûter.
Oh, et donnez-moi un petit peu de cette chose noire
là, dans la coupe en métal.
Du caviar, madame, et la coupe est en vermeil.
Et vous, monsieur, vous ne goûterez rien ?
Certes, d'abord certains savoirs sont parfois déconcertants,
mais dans l'ensemble c'est absolument délicieux.
Je vous dévore des yeux, madame,
cela suffit à me combler.
Et dire que ce soir je m'en voyais déjà condamnée
au cresson et à la rhubarbe.
Tout le même, je me demande pourquoi vous faites tout ça ?
Je vous l'ai déjà dit :
pour mieux vous connaître.
Mai je suis bien trop pauvre pour être intéressante.
Quand vous saurez qui je suis, vous allez être terriblement déçu.
Ma seule déception, madame,
vient de ce que vous n'ayez pas encore opéré les ortolans.
Bertuccio !
Allez, Bertuccio, lève-toi. Allez !
- Mais il fait encore nuit noir. - Lève-toi, vite !
Ta matinée va être chargée.
Je veux que tu envoies à Auteuil
le plus grand couturier de Paris,
le coiffeur le plus inspiré, le bijoutier le plus prestigieux.
Ne t'occupe pas de ce que ça coûtera.
J'ouvre un crédit illimité !
- Monsieur ? - Oui.
Est-ce que tout cela voudrait dire que le souper à Auteuil
- était à votre convenance ? - Exquis, Bertuccio,
il était exquis.
Et Elle aussi, était exquise.
Allez, un peu d'entrain !
... et le réseau du Telegraph Chappe comporte actuellement
plus de 534 stations.
Tours, pigeonniers, vieux clochers d'églises,
permettant de relier entre elles
24 des principales grandes villes françaises.
Comme vous le voyez,
Je suis chargé du dernier relais avant Paris.
Ah, le progrès ! Quelle chose admirable.
Vous devez être fier de travailler ici.
Damne, oui, sauf qu'il faut grimper là haut.
Un de ces jours je me casserai les os !
Sans compter qu'avec le vent d'hiver,
qui souffle dans la tour,
on a vite fait d'attraper un mal de poitrine.
Oui, j'imagine volontiers, mais
vous devez être rétribué en conséquence ?
Et combien gagnez-vous par an ?
Mille francs, monsieur.
Évidemment, je suis logé, et comme vous le voyez,
on m'a accordé un bout de terrain pour planter mes légumes.
Mais mille francs est une misère !
Et quand je ne pourrai plus monter dans la mécanique ?
De quoi je vais vivre ?
Je suppose que l'administration du Telegraph
vous versera une pension.
Parlons-en de leur pension !
Et se je vous proposais 25'000 francs ?
C'est une fortune !
Mais, qu'est-ce que vous allez me demander en échange ?
D'envoyer une dépêche que je vous dicterai.
Impossible, c'est interdit.
Je ne peux passer un message que si je l'ai reçu d'un autre Telegraph.
30'000 ?
35'000 ?
Allez.
Plus de marche, plus de vent du nord.
C'est-y bien morale, au moins,
la dépêche que vous voulez faire passer ?
Il s'agit de justice, et pas de morale.
Mes hommages, Mme Sevenet.
Vous êtes contente d'avoir acheté la chapellerie de la rue Billancourt ?
Je vous l'avais dit, moi, que c'était une bonne affaire.
Comment ça se passe, M. Tucherer ?
On a fait fortune dans le commerce des cerceaux, des cordes à sauter ?
Ah, Beauchamp !
Une dépêche qui vient d'arriver à mon journal via le Telegraph.
Venez.
Je me suis dis : c'est pour M. le baron Danglars.
Combien voulez-vous, cette fois-ci, Beauchamp ?
Mais, c'est à dire que je frequente une danseuse absolument adorable,
mais, qui est un petit peu exigeant...
Avec 200 francs vous aurez largemen de quoi la nourrir, votre danseuse.
Elle est parfaite partout.
Sauf, peut-être, ses dents, sont très longs...
Alors, vous pouvez aller jusqu'à 500 ?
300.
Mais, a ce tarife-là,
la pauvre enfant n'a plus qu'à faire le trottoir.
Elles le font toutes, hein ?
Et maintenant, vite, cette dépêche.
" Le roi Don Carlos exilé à Bourges, rentre en Espagne.
" La Catalogne est déjà à feu et a sang.
- " De ville comme Barcelone... - "... Se sont aussitôt soulevées
" et rangées sous la bannière Carliste.
" L'Espagne va s'enfoncer dans le chaos. "
J'ai placé 500 mille francs en emprunts espagnols.
Et demain, comme mon journal va publier la nouvelle
de la révolution espagnole,
vos coupons vaudront à peine le prix du papier.
Sauf qu'avant demain j'aurai tout vendu.
Merci Beauchamp.
Décidément, mon cher Danglars,
en bourse vous faites la pluie et le beau temps.
Dites plutôt que le baron a déchaîné une véritable tempête
en vendent la totalité de ses titres espagnols.
En tout cas, quelle intuition !
Sauf à savoir lire dans le marc de café,
qui pouvait prévoir tout ce remue-ménage en Espagne ?
D'accord mais, si le roi Don Carlos
n'avait allumé qu'un feu de paille ?
S'il ne réussissait pas à reprendre la couronne d'Espagne
à Isabelle II, alors, hein ?
Ah, les informations dont j'ai eu connaissance, messieurs,
ne laissent place à aucun doute. Avant ce soir,
Don Carlos aura franchi la Sierra de Guadarrama,
et fait son entrée triomphante à l'Escorial !
-Ah, M. le comte ! - Toutes mes félicitations,
baron, vraiment.
- Bravo ! - Bravo !
J'espère que dans votre précipitation,
vous n'avez pas vendu à perte tous vos titres espagnols ?
Mais si, bien sur, mon cher comte, mais
- la perte est minime. - Ah bon !
Ce n'est rien, comparé aux pertes qui vont subir les malheureux
qui ont encore des espagnoles dans leurs portefeuilles !
M. le comte.
M. Danglars, il faut absolument que je vous parle.
Beauchamp, mon cher !
Alors, votre petite danseuse, contente ?
Il s'agit pas de ma danseuse.
La dernière édition du Messager
- vient de tomber. - Eh bien ?
Avec un démenti.
Le roi Don Carlos n'a jamais quitté Bourges.
Pas quitté Bourges... comment ça ?
Mais alors ?
Alors rien !
Don Carlos est à Bourges, Isabelle II à Madrid,
et l'Espagne continue à jouer des castagnettes
sereine et tranquille sous son beau soleil.
Mais c'est une plaisanterie !
Pas plus tard qu'hier vous m'avez montré une dépêche qui...
Qui est une fausse nouvelle !
Non, il semble que...
... que l'agent du télégraphe, ait eu une crise de démence.
Et il s'est enfuit
en laissant son poste vite. Tenez, lisez.
Les espagnoles !
J'achète ! J'achète! Oui, oui !
Quelque chose vous contrarie, baron ?
Dans une heure, M. le comte,
les emprunts espagnols ont retrouvé
et probablement même doublé,
leur cout d'hier.
Ce qui signifie qu'entre ce que j'ai perdu en les vendant
et ce que je vais perdre en manque à gagner
du fait de la remontée...
cette sottise espagnole me fera perdre un million de francs!
En mettant les choses au mieux.
Lui, serait-ce richissime comte italien ?
Italien ?
Mais Monte-Cristo n'est pas italien !
Il est originaire de l'île de Malta.
Vous êtes certains ?
Mais on m'a dit que c'était un turque.
Quand je pense que mon père a été invité dans la loge du roi...
... j'aurais bien aimé y être moi aussi.
Pas vous, madame ?
De grâce, Valentine, je vous ai déjà demandé
de ne pas m'appeler madame.
Je suis l'épouse de votre père depuis suffisamment longtemps
- pour que vous et moi... - ... fassions comme si nous étions
les meilleurs amies du monde. Oui, je sais.
J'ai aperçu le comte de Monte-Cristo.
Il a donc, déjà, sa loge à l'Opéra ?
Non. c'est pourquoi que je me suis vu obligé,
à l'égard de ce qu'il a fait pour notre fils,
de le prier de bien vouloir partager la notre.
"Les Huguenots"
"Musique de M. Meyerbeer,
"livret de M. Scribe."
Ah oui, "Les Huguenots".
Je sens que nous allons encore passer une soirée désopilante.
N'avez-vous un potin croustillant à me raconter, M. le procureur ?
Sire, je suis en charge de votre justice,
pas de vos divertissements.
Il me semble que mes prédécesseurs
pensaient davantage à batifoler.
Aujourd'hui la France...
n'a qu'une obsession : s'enrichir.
Je ne gouverne pas des français...
... j'élève des veaux gras.
Toujours ces mêmes nuques si lourdes,
ces mêmes épaules si dodues.
Ah si, tout de même, une nouveauté.
Et qui donc est cet homme dans la loge du comte de Morcerf,
je ne crois pas l'avoir déjà vu.
Eh bien, sire, c'est un étranger
qui s'est installé à Paris récemment.
Je le présenterai très volontiers à Votre Majesté,
mais je pense préférable d'attendre la conclusion de l'enquête.
L'enquête ?
Une simple formalité.
Nous cherchons à savoir d'où il vient sa fortune,
qui semble incommensurable, donc...
Je ne crois pas, que la position soit incompatible avec la vertu.
Qu'est-ce que c'est cette nouvelle mode qui consiste
à jeter la suspicion sur une personne
sitôt qu'elle est un peu nantie ?
Moi aussi, j'ai de la fortune.
Mais vous êtes le roi.
C'est aussi ce qu'on disait à Luis XVI.
Laissez donc en paix ce comte de Monte-Cristo.
D'ailleurs, M. de Morcerf l'a invité dans sa loge.
Est-ce que cela ne vous suffit pas comme caution morale ?
Moi si.
Le roi vous connaît, donc ?
Ne soyez pas jalouse, madame.
- Vous me connaissez mieux que lui. - Moi ?
Ce n'est que la troisième fois que je vous vois.
Trop tard. Le drame commence.
Merci, monsieur.
Je suis tellement heureuse d'être ici.
Et vous me privez de l'Opéra
précisément le soir où l'on annonce que le roi y sera.
Ah, ma chère amie, quand on perd un million en bourse,
c'est comme lorsqu'on perd un proche :
pendant quelque temps on a la décence de rester chez soi.
Vous vous faites plus important que vous n'êtes.
Qui se souci que vous ayez perdu un million ?
De toute façon...
... je vais me refaire.
Avec ceci.
Lord Wilmore m'a envoyé ce courrier,
pour me proposer d'investir dans les mines d'or de Zacatecas.
Au Mexique.
Aux sources du fleuve... Aguanaval.
Vous le connaissez, ce Lord Wilmore ?
Pas personnellement.
Par sa faute j'ai perdu trois fois mille francs aux courses,
cela doit être une petite compensation.
Ne vous faites aucun souci. Ce Lord Wilmore
est dans les principaux actionnaires de la banque Thomson and French,
une maison en qui on peut avoir toute confiance.
A l'entracte, lorsque vous m'avez présentez à Sa Majesté,
- j'ai cru que j'allais défaillir. - Pourquoi, madame ?
Les rois sont des hommes comme les autres.
Vous, vous n'êtes pas un homme comme les autres.
Vous fascinez tout le monde.
Et vous, comment me regardez-vous ?
Avec une infinie reconnaissance.
Mais... reprenez déjà ceci.
J'étais heureuse et fier de le porter, ce soir, mais...
c'est beaucoup trop beau pour moi.
Ce collier est à vous, madame.
Si vous ne le voulez pas, rendez-le.
Et avec l'argent faites refaire le toit de votre maison.
Oh non, je ne vais rien investir dans cette propriété.
Au contraire, si je pouvais m'en débarrasser...
Je n'ai jamais compris pourquoi mon pauvre mari
s'en était entiché au point de s'endetter pour l'acheter.
Enfin, je crois qu'il était fier
d'habiter dans une maison qui avait appartenu aux Saint-Méran.
Saint-Méran ?
Les Saint-Méran de Marseille ?
- Vous les connaissez ? - De nom, de nom.
C'est une vielle et grande famille
qui a toujours fidèlement servi la couronne de France.
Élaine, une des filles des Saint-Méran,
a été la première femme du proc. Villefort,
vous savez, cet homme au regard si froid,
qui était ce soir dans la loge du roi.
Mais donc M. de Villefort a habité ici ?
Oui, probablement.
Mais... par intermittence, comme maison de campagne.
Vous ne voulez-pas rentrer un instant vous réchauffer ?
Avant de reprendre la route pour Paris ?
Sophie a allumé le feu.
Le temps est tôt pour jouer avec le feu, madame.
Vous avez raison.
De tant plus que nous sommes jeudi,
et que par conséquent, demain nous serons vendredi, et que...
le vendredi est le jour où je me confesse.
Votre confession sera plus légère,
si j'affronte le froid de la nuit sans céder à la tentation d'entrer.
Tu t'apprêtais à cambrioler ?
Je t'ai pris sur le fait, hein ?
Voleur, espèce de crapule !
Laisse-toi regarder en face.
Tu es tout apprêté même à assassiner quelqu'un !
Non, vous faites erreur !
Je suis pas encore assez bête
pour égorger la poule aux œufs d'or !
Je venais tout simplement parler affaires.
Avec qui ?
Avec qui, hein ?
Avec la jolie coco qui habite ici, pardi !
Et qu'est-ce que tu raconte ?
Saches que tu t'est trompé d'adresse.
C'est que j'ai un secret.
Un si beau secret qui vaut leur pesant d'or !
À qui croyais-tu avoir affaire, misérable ?
Je vais te casser la tête !
Laisse-le ! Laisse-le tranquille, Bertuccio !
Toi, debout ! Je n'aime pas les hommes à terre.
Alors, t'as pas un secret à vendre ?
- Seriez acheteur ? - Présente-toi demain
à l'adresse que je vais t'indiquer.
Raconte ton histoire, je te fais le serment
que tu seras payé bien au-delà de tes espérances.
Et l'adresse ?
Ça sera pas celle de ce M. de la Sûreté, des fois...
C'est celle d'un prêtre.
Ah... Busoni !
L'abbé Busoni !
Je le savais qu'on m'envoyait dans un piège !
Ayez pitié, M. l'abbé !
En noms de Jésus et de sa Sainte Mère,
- ne m'envoyez pas au... - Au bagne ? C'est ça ?
La dernière fois que nous nous somme vus,
j'ai vous laissé riche d'un diamant...
... d'une valeur de 50000 francs.
Un trésor qui aurait pu vous permettre
de mener une existence honnête, ou du moins heureuse.
Mais, c'est ma servante... tout est ça faute,
Ce diamant-ci l'a rendue folle !
Elle a voulu me le reprendre, et...
... à cet instant, comme j'avais un couteau à porté de main...
Tais-toi !
De toute façon c'est toujours le même cantique !
Bassesses, forfaitures, infamies, vous me donnez la nausée, tous !
... à force de...
Allez, Caderousse, qu'on en finisse.
Il paraît que t'as des révélations à faire.
C'est pas pour vous, M. l'abbé,
c'est un secret qu'il ne vaut que pour faire chanter quelqu'un, et...
Parle ! Ou je te livre à la justice des hommes.
En attendant celle de Dieu.
Je... je vais être obligé d'accuser un juge...
- ... enfin, un procureur. - Villefort ?
Comment vous le savez ?
Laisse.
Continue.
A travers sa belle famille, ce Villefort possédait
une maison à Auteuil.
Pour y faire ce qu'il voulait sans être importuné par les curieux.
Et qu'est-ce qu'il y faisait, Villefort ?
Les choses qu'un curé ne fait jamais.
L'amour.
Avec qui ?
Ermine Danglars, la femme du banquier.
Ensemble, ils ont eu un enfant incognito.
Comment ça, incognito ? Sans que Danglars le sache ?
- Non. - N'a pas vu sa femme ?
Quand elle a commencé à être grosse, la Danglars,
a dit qu'elle partait prendre les eaux.
Quand l'enfant est arrivé, Villefort et la Danglars l'ont cru mort.
Inutile de vous dire, comme ça les arrangeaient bien.
Pas de bébé, pas de scandale.
Villefort a mis le nouveau né dans une caisse, à la nuit tombée.
Et... a couru à l'enfouir le tout dans le jardin.
"Qui allait le savoir?", il pensait.
Malheureusement, cette nuit-là,
un voleur passait dans les parages.
Il a cru qu'il enterrait un trésor...
... et alors, une fois Villefort parti...
... il a retrouvé...
Il a trouvé le bébé, l'a réchauffé, réanimé, gardé,
et élevé comme son propre enfant.
Et comment sais-tu tout ça, toi, Caderousse ?
Cet enfant a été mon compagnon de cellule au bagne de Toulon.
Son père lui avait raconté le secret de sa naissance.
Et Toussaint me l'a raconté à son tour.
Ah oui, Toussaint parce que j'imagine qu'on l'a trouvé
le jour de la Toussaint.
Mais... le bagne, pourquoi ?
Il s'y est trouvé forcé pour avoir visité
quelque belle propriété où on ne l'avait pas invité.
Amusant, non ? Pour un fils de procureur.
- On s'est évadé ensemble. - Combien ?
Ça vaut de l'or.
Villefort et la Danglars seraient prêts à monter jusqu'à...
Oui, mais moi, je ne suis qu'un pauvre prêtre.
Je n'achète pas ton histoire, je la loue.
Comment ça, vous la louez ?
500 francs par moi.
Durant ces six mois, ni Toussaint ni toi
ne raconterez rien à personne.
Passé ce délai, vous ferez comme vous vous semble.
Et bien, ma chère.
Êtes-vous au courant ?
J'ai reçu le même carton voici une heure.
"Mme de la Richardais vous prie de lui faire l'honneur"
d'assister au déjeuner champêtre,
qu'elle donnera dans sa propriété d'Auteuil, etc. "
Qu'elle vous invite c'est normal.
Elle est pauvre.
Et vous êtes l'épouse d'un banquier, mais moi, elle ne me connaît pas.
Elle ne connaît personne.
Elle a du composé sa liste au hasard.
Ce n'est jamais qu'une petite paysanne
que son mari n'a pas eu le temps de grossir.
Ni d'engrosser, d'ailleurs.
Mettez donc la dame de pique sur le roi de cœur, ma chère.
Certainement pas.
Je ne joue jamais la dame de pique.
C'est la carte qui représente la mort.
En tout cas, je n'irais pas à cette réception.
Retourner là-bas,
dans cette maison maudite...
c'est au dessus de mes forces.
J'imagine que vous le comprenez.
Faudra pourtant vous y montrer, ma chère Ermine.
Jamais ! Qui sais si ce n'est pas un piège, qu'on nous tend.
Comment cette petite la Richardais
aurait eu l'idée de nous tendre un piège ?
C'est une oie blanche.
Déjeuner champêtre, n'est pas charmant ?
Avec tout une table de petit gens qu'on ne connaîtra même pas ?
Cette Camille de la Richardais est une rien du tout.
Je me suis renseignée.
Son mari n'avait même pas la Légion d'Honneur.
Mais au contraire, ma chère, nous connaîtrons tout le monde !
Mais oui, puisque nous sommes les seuls invités.
Qu'entendez-vous par nous, baron ?
Mais nous, M. le procureur, ceux de Marseille !
La joyeuse petite bande d'autrefois !
La seule pièce rapportée sera le comte de Monte-Cristo.
Les tables seront dressées ici, sous un vélum.
Quelle couleur, le vélum ?
Blanc, évidemment, couleur de l'innocence.
Et le menu ?
Je veux le même buffet, mais exactement le même,
que celui qui fut dressé à Marseille
pour les fiançailles d'Edmond Dantès et Mercédès Igualada.
Les mêmes plats, les mêmes vins, les mêmes fleurs...
Pour les fleurs, je me rappelle, c'étaient des mimosas...
A quoi jouez-vous ? Ils vont vous reconnaître.
Comment pourraient-ils imaginer que je suis Edmond Dantès ?
Moi même, quelque fois il m'arrive d'en douter.
Il me semble que c'était dans un rêve, dans un livre. Bref...
... dans une autre vie.
De toute façon, Bertuccio,
il faudra bien que ce jour arrive.
Et ce jour, quand ils me reconnaîtront...
ce sera plus terrible pour eux que pour moi.
Figurez-vous, monsieur,
que je viens de penser à une chose tout à fait insensée.
A laquelle, madame ?
Bien, je ne sais même pas votre prénom.
Mon prénom, madame ?
Mon Dieu, oui, monsieur !
Anatole, Charles, Éduard ou...
... Paul. Tous les hommes ont un prénom.
Mais quel est donc celui du comte de Monte-Cristo ?
Vous ne me l'avez jamais dis.
Vraiment ?
Vraiment, oui. Quel est-il ?
Eh bien, je pourrais vous dire je m'appelle Athanase...
ou Chrisandre...
ou... soit.
La vérité.
Il faut croire que je devais avoir des parents bien étourdis,
ils ont oublié de me donner un prénom.
- Mais c'est affreux ! - Mais non, madame.
C'est au contraire merveilleux.
Vous vous rend libre de m'appeler comme vous voudrez.
Vous voulez dire que, en somme, je peux vous baptiser ?
Oui.
Alors ? Quel prénom avez-vous choisi ?
Devinez.
Ça commence par un "E".
Pourquoi par un "E" ?
Pour décrire ce que vous êtes.
"E" comme étonnant, "E" comme étrange...
"E" comme extraordinaire, "E" comme époustouflant,
"E" comme exceptionnel. "E" comme... espoir.
Comme Éric, Ernest, Etienne...
Ou Edmond.
C'est ce que j'ai choisi.
Non ! Je ne suis pas visible !
Et bien, tu ne dis rien ?
Ma toilette ne te plaies pas ?
Tu es éblouissante, ma chère !
Un peu trop, peut-être, pour se déjeuner à la campagne
chez cette petite la Richardais.
Cette petite ?
La trouves-tu donc si charmante pour l'appeler familièrement
"cette petite" ?
Ma foi, Mercédès, quelle mouche te pique,
je le disais uniquement pour souligner son insignifiance !
L'autre soir, il paraît que Mme de la Richardais
portait une toilette ravissante !
Moi, évidemment, je ne l'ai pas vue,
mais la Gazette des dames et des demoiselles
en a publié les dessins et...
Elle la portait, oui... comme un porte manteau !
Si l'idée de ce dîner te déplaise,
alors j'enverrai un laquais avec un bristol pour présenter nos regrets.
C'est si, nous irons.
La présence du comte de Monte-Cristo fera passer la pilule.
Il nous amusera certainement.
Il est toujours tellement original.
Mais c'est... le grand cordon de l'ordre de Saint-Louis !
Vous ne m'aviez pas dis que...
Que Sa Majesté me l'avait remis il y a deux jours ?
C'est que je n'attache beaucoup d'importance à ces choses-là.
Et même, moi si. Je suis vraiment fier de vous.
Ça t'épate, hein ?
Dis à ta mère de se dépêcher !
J'ai fait atteler la calèche, elle nous attend.
Vous êtes resplendissante, maman.
La vie, n'est-elle pas magnifique ?
Ce n'est vraiment pas le jour de me faire une scène !
Mais je ne te fais pas une scène, Ermine !
Mais si tu veux jouer en bourse,
puise dans ta cassette personnelle, pas dans la caisse commune !
Sais-tu combie il vient de me coûter ?
Tes spéculations sur les actions de Trieste ?
Parce que tu ne spécules pas, toi, peut-être ?
Sans doute. Mais moi, ma chère, je n'improvise pas.
J'ai le plus habiles, le mieux informés de tous les conseillers.
Grace au comte de Monte-Cristo,
je suis le seul banquier français,
à avoir investi dans les mines d'or de Zacatecas !
Jusqu'à présent, ce n'est pas vraiment un filon.
Voilà bien les femmes toujours impatientes !
Mais laissons-leur le temps de creuser un peu plus profond,
à Zacatecas, et tu verras.
D'ailleurs, Zacatecas ce n'est qu'un hors-d'œuvre.
Monte-Cristo m'a convaincu d'engager un million
sur les pêcheries d'esturgeons de Saint-Pétersbourg.
La Roussie sera notre plat de résistance !
Je peux te garantir qu'on va se régaler.
- Plus vite, plus vite ! - Allez, allez !
Ils arrivent !
- Oh mon Dieu, je suis émue ! - Il n'y a vraiment pas de quoi.
Si mon mari me voyait...
Moi, sa pauvre Camille, recevant chez moi
toutes ces personnes importantes...
D'ailleurs, je vois bien que vous aussi,
vous avez ce visage grave,
- que parfois... - Moi, le visage grave?
Mais pourquoi serais-je grave ?
C'est si gai, madame, à déjeuner à la campagne.
Tenez.
Venez.
Venez voir comment nous allons bien nous amuser.
Admirez, M. le procureur,
Admirez cette apparence de petites saucisses,
qui pourtant n'en est pas que de la boutargue,
c'est à dire, des œufs de poisson pressées, salées et épicées,
que l'on déguste avec un filet d'huile d'olive,
le tout saupoudré de poivre,
tartiné sur un petit morceau de pain grillé
c'est un délice... Ah ! Mme la comtesse !
Regardez ce trésor juste à côté, pour un palais délicat.
Vous avez là du filet d'anguille, avec céleri, tomates fraîches,
écorce d'orange amère...
Ah ! mais je vois que M. le baron regarde avec curiosité
notre assortiment de pageots, de sardines,
de rougets en escabèche. Goûtez, M. le baron,
goûtez, je vous en prie, vous ne le regretterez pas.
Quelle idée singulière, madame,
que ce menu Marseillais.
C'est une idée du comte de Monte-Cristo.
Vous ne l'aimez pas ?
Je cherchais quelque chose de plus original
que le sempiternel pâté en croûte
et le saumon à la ravigote.
J'ai pensé que c'était par...
... nostalgie.
Nostalgie ?
Mais quelle nostalgie ?
Pour éprouver de la nostalgie
il faudrait que j'aie connu Marseille.
- Et ce n'est pas le cas ? - Je connais de Marseille
ce qu'en savent tous voyageurs qui s'y arrêtent quelques heures
avant de s'embarquer pour l'orient.
Venez donc admirer ma pièce d'eau, Mme la comtesse.
M. de Monte-Cristo m'a offert des nymphéas
tout à fait étonnant.
Ils viennent du Japon.
Plus précisément des jardins impériaux de Kyoto.
Non, merci madame.
Je ne m'approche jamais des pièces d'eau.
Je crains les moustiques.
Mais je vous en prie,
n'allez pas à cause de moi, priver vos autres invités
de cette vision féerique.
Votre enfance a du être un calvaire.
- Pourquoi ? - Les moustiques.
Elles sont particulièrement féroces dans le midi, à ce qu'il paraît.
Est-ce à cause d'eux que vous avez quitté Marseille ?
J'ai quitté Marseille pour suivre mon mari.
J'imagine que Mme de la Richardais en ferait autant.
Là où vous irez, elle ira aussi.
Allons, monsieur, ne vous défendez pas.
L'autre soir à l'Opéra, nous avons tous compris
ce que vous éprouviez pour elle.
Et moi, je vous approuve.
Vous ne pouviez pas trouver une jeune femme plus délicieuse.
Comme quoi ?
Vous avez bien fait d'attendre pour aimer.
D'ailleurs, à vingt ans...
... on ne fait que des bêtises.
Buvons à votre bonheur.
Merci. Non, madame.
Vous ne voulez pas de bonheur ?
Oh si. J'y ai le droit comme tout le monde.
Peut-être même davantage.
Alors c'est le vin que vous repoussez.
Si je désire quelque chose, je me servirai moi même.
Vous avez vécu en orient.
La coutume, là-bas, ne veut-elle pas
que ceux qui ont partagés la même nourriture...
... soient amis pour toujours ?
En repoussant le vin que je vous offre...
... essayez-vous de me faire comprendre
que vous repoussez aussi mon amitié ?
Pourquoi donc, madame ?
Y aurait-il une raison à cela ?
Et c'est grâce à la générosité de M. de Monte-Cristo
que j'ai pu rendre un peu de gaîté
à cette pauvre demeure qu'était devenue bien lugubre.
Les peintures, les teintures, les meubles, tout a été changé.
- Tout, sauf la chambre. - Mais non, monsieur,
vous ne voulez pas montrer à vos amis...
Au contraire ! Je suis sûr que cela va les passionner.
Tenez, suivez-moi.
Cette pièce est imprégnée de quelque chose de terrible.
J'ai réussi à dissuader Camille de la toucher.
A quoi bon tenter de dissimiler le passé sous le barbouillage.
Il réapparaît toujours,
surtout s'il a été marqué par l'horreur.
Je... je crois que je vais vous laisser continuer la visite sans moi.
Vous ne vous sentez pas bien, madame ?
C'est la chaleur.
Je vais aller prendre un peu l'air dans le jardin.
Je suis sûre qu'il sera mieux.
Permettez que j'accompagne Mme Danglars.
Ah, mon cher Villefort, votre devoir de procureur
passe avant la galanterie.
Soyez sans crainte, ma femme saura retrouver le jardin toute seule, hein ?
Mais vous, s'il y a eu un crime, vous devez venir voir.
Les mots sont impuissants à décrire la scène.
Sur ce lit,
où elle s'est si souvent livrée au caprice de son amant,
imaginez une femme, pantelante.
Les cheveux empoissés par la sueur.
Les traits défigurés par les douleurs de la mise au monde.
Près d'elle, sur les draps...
... un bébé...
... qui ne bouche pas. Qui ne crie pas.
Vous voulez dire que le bébé était mort ?
Comment savoir ?
Aucun médecin n'était appelé. Pas même une sage-femme.
L'accouchement a eu lieu dans la clandestinité la plus totale.
En tout cas, le père va opter pour l'hypothèse qui arrange tout.
Car, si l'enfant est mort en naissant,
le scandale a toutes les chances d'être étouffé.
Il s'empare du bébé inerte.
Il cherche autour de lui quelque chose
qui puisse tenir lieu de cercueil.
Il avise une petite malle de voyage.
Il couche l'enfant, il referme le couvercle.
Il ne reste plus, à ce père dénaturé...
... qu'à descendre dans le jardin.
Il a plu toute la nuit, la terre est meuble.
La tombe sera facile à creuser.
Que dites-vous de tout cela, Villefort ?
- Ce que j'en dis ? - M. le procureur est horrifié.
Bouleversé, on le comprend.
Monstres pareilles ne méritent-ils pas
d'être traînés devant les tribunaux,
et sévèrement condamnés ?
De la part d'un être brutal, on pourrait peut-être comprendre
de tels agissements. Mais, M. de Monte-Cristo
nous affirme qu'il s'agit d'un notable.
Ce qui rend les choses plus difficiles à pardonner.
Mes amis, je demande pardon au comte de Monte-Cristo,
mais je ne crois pas un mot de cette fable qu'il vient,
avec talent, j'en conviens, nous raconter.
Oh monsieur, comme je serais soulagée si vous aviez raison.
Et bien, madame, c'est une évidence.
Toutes ces vieilles maisons ont leurs légendes.
Leur folklore, inventé par des domestiques
licenciés pour ivrognerie...
... qui se vengent des leurs anciens maîtres
en colportant sur eux des calomnies outrageuses.
Détrompez-vous, M. le procureur,
cette histoire est vraie. Et je peux vous le prouver.
Alors, je vous en défie bien.
Ma chère, tu as manqué quelque chose.
Le comte nous a raconté une histoire à frémir d'horreur.
Viens !
Mais si, viens, que tu entends la fin, au moins !
Viens. Attention à la tête.
J'ai fait creuser tout le jardin,
jusqu'à cet endroit précis où là, enfin...
Vous n'avez pas le droit d'agir, c'est une violation de sépulture.
Non, M. le procureur, je n'ai rien violé du tout
car nous n'avons pas trouvé le squelette de l'enfant.
C'est bien ce que je disais, tout ceci n'est qu'une fable !
Pourtant... voyez plutôt.
Un cuisinier qui joue au fossoyeur... où sommes-nous, au théâtre ?
C'est à dire, M. le procureur, que j'ai cru bien faire
en remettant en place ce que nous avions déterré.
Je sais que la justice n'aime pas qu'on détruise...
... où qu'on brûle des pièces à conviction.
Elle est vide.
Vide, en effet...
Vide, aujourd'hui.
Mais, était-elle vide la nuit où on l'a enfui ?
Mais sûrement pas.
Serait dénuée de sens d'enterrer une malle vide.
Je pense comme vous, baron.
Je crois, moi, qu'il y avait effectivement un enfant...
... dans la malle.
Vous croyez vous pouvez le prouver ?
Moi non.
- Mais vous. - Mais pourquoi moi ?
Parce que c'est votre métier de prouver.
Même si vous n'avez rien,
ou pas le grand-chose qui vous le permet.
En tout cas, si l'enfant n'était pas mort...
Ça veut dire qu'il a été enterré vivant.
Et qu'il peut être vivant...
... aujourd'hui encore.
A côté d'un complot si diabolique,
cette Gervaise Rebuffet dont vous venez d'obtenir la tête,
passe pour un ange.
Il ne vous reste plus qu'à diriger une enquête,
pour retrouver et punir les monstres...
qui ont commis cet acte inqualifiable.
Prenez garde, madame, c'est de la ciguë.
Je sais, oui.
Ces plantes-là sont vénéneuses, jetez-les.
Et lavez-vous soigneusement les mains.
Ne vous inquiétez pas, M. le comte, j'ai l'habitude.
Les poisons, vous savez, c'est comme tout, on les apprivoise.
Tenez la ciguë, par exemple.
Mélangée à de l'argile et du vinaigre,
elle est souveraine pour assouplir et embellir la chevelure,
et additionnée de l'esprit de sel elle rend
tout leur éclat aux couverts en argent
que le temps a terni.
Je vois que vous vous y entendez.
Mon mari a souvent dû poursuivre des empoisonneurs.
C'est passionnant ce que l'on apprend
en consultant les dossiers d'un procès.
Et ça ? Vous connaissez ça ?
Digitalis purpurea.
Ses feuilles renferment un alcaloïde,
la digitaline, qui ralentit le battement du cœur.
Et qui peut provoquer des intoxications mortelles.
En certains dosages, bien sur.
Pour être efficaces, elles doivent être récoltées
sur des plants dès la deuxième année de croissance.
Les fleurs et la mort ont toujours fait bon mélange.
Ne dit-on pas que le mot "jardin",
vient d'un terme ancien qui signifiait "paradis" ?
C'est-à-dire : "Au delà" ?
La vérité c'est que j'ai atrocement peur de la mort.
Alors pourquoi jouez-vous avec ?
Mais, justement, M. le comte.
Ce n'est pas un jeu, c'est un traitement.
Une thérapeutique contre l'angoisse.
Disons que cela me rassure.
De mettre la mort en bocal, d'en faire des poudres,
des pommades.
J'ai l'impression de la dominer,
de la tenir à mon service.
Sauf que la mort, madame,
ça ne se met pas en cage comme un lion.
Êtes-vous toujours sûre de pouvoir la maîtriser ?
Absolument.
D'ailleurs, je...
je vérifie de temps en temps qu'elle m'obéit bien.
J'expérimente.
Sur des limaces, des chenilles,
des chats errants, des pigeons.
Grace à quoi nous avons le jardin le mieux nettoyé
et le plus propre de tout Paris.
De grâce, ma chère enfant,
cessez de vous trémousser comme une petite fille excitée.
Songez qu'avant l'automne vous serez peut-être déjà mariée.
J'ai reçu, ce matin, une lettre de Mme de Saint-Méran.
Malgré son âge avancé, ta grand-mère
a décidé de venir de Marseille pour assister à ton mariage.
Je serai bien heureuse de revoir ma grand-mère.
Mais ce mariage ne se fera peut-être pas.
Non, rassure-toi, plus rien ne s'oppose.
Franz d'Épinay et moi,
nous sommes enfin tombés d'accord sur tout.
Il a longtemps chipoté sur le montant de ta dot,
mais je lui ai fait valoir...
qu'il entrait dans la famille la plus intègre qui se puisse trouver.
Et de nos jours l'honnêteté est un bien plus précieux
qu'une grande fortune.
Vous êtes bien comme moi.
Les mariages m'ont toujours fait pleurer davantage
que les enterrements.
On ne me dérange sous aucun prétexte.
Toute la nuit je n'ai fait qu'y penser.
Son petit visage tout bleui.
Sa maigre poitrine qui ne se soulevait même pas.
Mon Dieu, il n'était donc pas mort ?
Il faut croire que non.
Comment l'expliquez-vous ?
Mais que sais-je ? Je ne suis pas médecin.
Je pense qu'il était dans cet état qu'on appelle :
"léthargie profonde".
Une sorte de sommeil où les fonctionnes vitales
sont comme suspendues.
Quelqu'un vous ayant surpris en train d'enfuir la malle,
se serait donc précipité pour la déterrer ?
Et vous n'avez rien vu ?
Voir quoi ?
Après ce terrible travail, je suis tout de suite
remonté auprès de vous. Vous étiez tellement bouleversée.
Un inconnu a pris notre enfant.
L'a ranimé, serré contre lui,
et puis l'a emporté, c'est bien ça ?
Oui, c'est probablement ce qui s'est passé, oui.
Et maintenant, qu'allez-vous faire ?
A quel propos ?
Comment, à quel propos ?
Mais c'est mon enfant, c'est mon fils !
Vous devez le retrouver !
Alors, voyons : s'il était encore en vie,
il aurait à peu près... vingt ans.
C'est avec ce seul indice que vous me demandez
de le retrouver, de le ramener ?
Ah, pauvre Ermine !
La France pullule de jeunes gens de vingt ans.
Mais, imaginez qu'un miracle nous permet de le retrouver,
Qu'est-ce que serait son attitude, a votre avis ?
La joie de connaître enfin ses vrais parents.
Vous êtes épouse d'un homme riche.
Je ne suis, moi même, pas tout à fait démuni.
Je gage que l'interet chez cet excellent garçon,
l'emporterait vite sur la joie des retrouvailles.
Il demanderait des comptes.
Êtes-vous disposée à aller trouver le baron Danglars,
et lui avouer que vous avez donné à un autre
ce fils qu'il n'a cessé de vous réclamer,
durant toute sa vie ?
êtes-vous prête à dire à votre mari :
"Mon ami, donne deux ou trois millions à ce cher petit
qui n'est pas de toi...
... faut de quoi, il dira partout que je t'ai fait cocu." ?
Mais pour qui prenez-vous les hommes ?
Mais pour ce qu'ils sont, ma chère.
Des tiroirs-caisses.
Croyez-moi, Ermine :
de la même façon que nous avons réussi
à nous oublier l'un l'autre, oubliez aussi cette histoire.
Mais, si la tentation vous prend d'entrer dans une église...
... ne priez surtout pas pour voire apparaître un revenant.
C'est à une mère que vous dites ça.
N'exagérons pas, ma chère.
Vous avez été mère comme j'ai été père...
... par accident.
Comme vous êtes devenu indifférent envers moi.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
C'est parce que mon imbécile de mari se trouve
dans une situation, disons... délicate ?
Vous avez honte d'avoir de l'amitié
pour la femme du baron Danglars ?
"Situation délicate" est un euphémisme, ma chère.
Votre mari est au bord de la banqueroute.
Souhaitons d'ailleurs qu'elle ne soit pas frauduleuse.
Mais serait infiniment désagréable
d'avoir un jour à recourir contre lui.
Allons...
Adieu.
Songez à votre couple.
Quel couple ?
Il a été détruit,
par votre insistance, d'abord, à faire de moi votre maîtresse.
Et puis hier...
le coup de grâce, quand on a exhumé
cette terrible petite malle...
... toute croûteuse de terre.
Il ne me reste plus rien.
Mais si, mais si, ma chère...
... beaucoup d'argent.
Enfin, pour le moment.
A nos âges c'est ce qui compte.
Sous-titres : Mahidevran